Bad T.V.
28 APRIL CREVALCORE—Did I mention how much T.V. blows chow here? Italian-American journalist John Moretti puts it best: “The bread-and-butter of prime-time programming in Italy has long been a lineup of quiz shows and 1950s style variety shows, each with a generous helping of half-naked women and comedy bordering on slapstick. Flip the channel, and you are likely to find a B-grade American movie from the 1970s [or 1980s] loaded with car chases and explosions.” I second that emotion.
In Italy, if you don’t have cable there are the three state-run channels RAI 1,2,3. Then there are the three Silvio Berlusconi-owned Mediaset channels: La 4,5, 6. You also get La 7, MTV Italia and a couple of public access channels that might have some regional shows for two hours a day and the rest of the time show a collection of tarot card readers and astrologists.
MTV shows videos (how strange!) and broadcasts its version of TRL everyday at 2 p.m. This year they’re broadcasting daily from the main piazza in Naples. Kids look the same as they do in the States. During this show and the videos a crawl across the bottom of the screen displays SMS text messages from all the kids. Green Day appears to rule the day. Like at home, the youngins’ write in an abbreviated tagger’s script that you have to decipher on the fly. Gwen Stefani and the Black Eyed Peas are also favorites. There were many lamentations as to the unoriginal state of Italian rock but like in the U.S. that doesn’t seem to stop the music producers from turning out the booty-shakin’ shlock.
The reality show phenomenon has taken off big here. (Don’t forget that a lot of this started over here first so it’s hard to separate the wheat from the chaff as to who is the original sinner.) There is one called La Fattoria (the Farm) where well-heeled contestants have to milk cows and perform other odious bucolic chores. Another one is kind of a cross between American Idol and a reality show. And there is a version of American Idol; Alessandro just won the other night! Wait, I’m going to cry. Right now, Jenny on the Block’s new song is playing (ICK. Sorry Nak.) My friend, Paola, who is a high school Latin/Italian Lit teacher, even likes her. I guess her tastes are even more ecclectic than mine. Example: The other night her kids were dancing around, singing to La Traviata (they know the words to the big arias) before they all three melted down fighting over who got to play the demo version of FIFA 2005 on their mom’s computer. This brought swift justice from the sheriff, their dad, Gabriele. They almost had to go to bed with no dessert. Kids these days.
If MTV or reality T.V. isn’t your cup of tea, there are the aforementioned variety shows like Sabato Italiano (Italian Saturday) and other carbon copies with dancing velline (show girls). Every show has a couple of babes who just stand around and introduce the next servizio (segment, report). The other night they should have put a lapel mike on this particular one; she kept waving the microphone around with her voice cutting in and out.Watch Univision to get an idea of what the tube is like in Italy. A little training, maybe? Oh, sorry. Due to cutbacks the babes can receive no training now. Meno male. (Sarcastic ‘thank goodness.’) My favorite show is called Striscia La Notizia which is kind of like the Daily Show With Jon Stewart. Two guys sit around and mock the hypocrisy of politicians, do hidden camera stings and show funny home videos while commenting over them. Stefania has to spot me to help me follow this show.
Last night I was watching a late-night talk show called Porta a Porta (Door to Door) where guests ring a door bell before making their entrance. It’s hosted by a guy that looks just like Ed Sullivan.The topic was I Divi Della Nostra Vita (Stars of our Lifetime). It was about all the great movie stars and directors of Italian cinema. (Nota bene:Divo/Diva can refer to both men and women and doesn’t always have the negative connotation that it does in the U.S. It just means ‘star.’) There was Claudia Cardinale (one facelift too many), Giuseppe Tornatore (Il Nuovo Cinema Paradiso, Il Postino) and many other greats. No Sophia Loren, though. Fortunately, there was also the bella Maria Grazia Cucinotta. I mean she is just stunning. She was the love interest in Il Postino and has even done some American movies. To her credit she has tried to avoid the traditional eye-candy roles. So they did their bit on her with a montage of her work and had some questions for her before the door bell rang introducing the next guest. Next guest comes on and the host shifts his attention to him. Apparently, the director in the booth didn’t get the memo. He (I’m assuming here) keeps cutting back to Maria Grazia for reaction shots. Only problem is, they are talking to Claudia Cardinale who’s last good film was made before the latter was born. Moreover, Cardinale was just vamping for the lens the whole time and saying nothing of substance. But the director kept cutting back to Cucinotta who was looking at her nails etc. I mean, they do the classic “honey shots” at NBA games to show all the babes at courtside but this was ridiculous and enerving because it was impossible to follow the other conversation with these quick jump cuts.
The biggest problem, to me, however, is the lack of production values. I guess I’m just spoiled that way. In the U.S. we’ve tended to go to the other extreme. An ounce of form is worth more than a pound of substance. Fox Sports, followed by Fox News were the real innovators in the early 90s with the glowing puck on NHL games and other graphical interventions. No wonder then that Sky Italia has better service and is the only alternative to regular T.V. —to wit it’s Rupert Murdoch owned! News programs, documentaries and sports shows have almost no graphics whatsoever. Yesterday, I watched a highlight montage of the week’s Serie A soccer games. There was not one graphic even labeling what team was playing or the score. Just some lady talking a million miles per hour going from one game to the next.
Dubbing is still a big phenomenon.Italians still dub many of their own movies and what orginal T.V.fiction that there is. I guess people just got addicted to all of this looping over the decades back from when sound engineering was much more primitive. It drives me crazy whether it’s a foreign film or something homegrown. The people that loop in the dialogue speak too perfectly. Perfect grammar, perfect accents. Besides the lips not matching the dialogue (even Italian to Italian), it just comes off as too aniseptic. However, I did see an original series last night on La 5. It’s called, Ho sposato un calciatore (I married a soccer player). It’s like that series that was on ESPN about a fictional NFL team. It’s your typical melodrama/bodice ripper but has great production values. Almost too American looking. Someone in Berlusconi’s empire actually dropped some serious coin on this one.
I find the fact that Italy is lacking in visual sophistication interesting coming from the country that gave us Giotto, Michaelangelo, Leonardo Da Vinci just to name a few of the greatest visual artists of all time. I mean, Leonardo overcame the greatest odds to produce such a timeless body of work. Pope Leo X actually kicked him out of his own country for his “sins.” Some would say he got off easy. Just ask Girolamo Savanorola who was torched for crossing Pope Alexander VI. (Thank the French for saving Leonardo’s bacon. King Francis I invited him to France where he lived out the rest of his days, working until the end.) So you’d figure that such a rich country could up the allowance for production values. For it is T.V. and radio that really unified this country. Any person you see on the street over the age of sixty spoke another language other than Italian at home as a child. So leave it to the opportunistic son of a fabbro (blacksmith) born near Forlì (25km southeast of Bologna) to make the “trains run on time” and have his regime give birth to RAI. His name? Benito Mussolini. He confirms my rule that all politicians, whatever their stripe, are obsequious weasels. He started his career as a socialist and communist founding the newspaper Avanti! (circulation, 200,000—not bad for such a small country Mr. Ridder). He was kicked out of the Communist Party after supporting Italy’s entrance into World War I, having previously run headlines like, “Who leads us to war betrays us.” He found it more politically expedient to switch sides when he figured he could gather more readers to reflect the changing times. Therefore, since he started it all, I blame him for today’s crap T.V.
Thanks to authors John Moretti and William Manchester for providing some of the historical infromation in this post.


